Kurzantwort: Die Stadt Augsburg hat Kitaversum am 18. November 2026 mit dem Augsburger Zukunftspreis 2026 der Schuljury ausgezeichnet. Die Jury, die Klasse 9c der Goethe-Mittelschule, hat Kitaversum aus allen 50 Bewerbungen ausgewählt. Sie nennt drei Gründe: Chancengleichheit, weil Kitaversum Nachrichten aus der Kita für Familien übersetzt, die wenig Deutsch sprechen. Entlastung, weil Erzieherinnen und Erzieher weniger Zeit mit Bürokratie verbringen. Und Zukunftsfähigkeit, weil die App zeigt, wie künstliche Intelligenz Menschen hilft. Der Preis ist mit 1.000 Euro dotiert und wurde im Goldenen Saal des Augsburger Rathauses verliehen.
Augsburg – Am Mittwoch, 18. November 2026, hat die Stadt Augsburg im Goldenen Saal des Rathauses die Augsburger Zukunftspreise 2026 verliehen. Die L3D1 Solutions GmbH erhielt für ihr Projekt Kitaversum den Zukunftspreis der Schuljury. Auf der Urkunde steht, Kitaversum werde „als wertvollen Beitrag zur zukunftsfähigen Entwicklung Augsburgs“ ausgezeichnet.
Das Besondere an diesem Preis: Über ihn entscheiden keine Fachleute, sondern Jugendliche. In diesem Jahr war es die Klasse 9c der Goethe-Mittelschule. Sie hat aus allen 50 Projekten, die sich um die Zukunftspreise beworben hatten, Kitaversum gewählt.
Auf einen Blick
- Auszeichnung
- Augsburger Zukunftspreis 2026 der Schuljury. Auf der Website der Stadt heißt er „Zukunftspreis der Schülerinnen und Schüler“.
- Preisträger
- L3D1 Solutions GmbH für das Projekt Kitaversum
- Jury
- Klasse 9c der Goethe-Mittelschule (Schuljahr 2026/2027)
- Auswahl
- aus allen 50 Bewerbungen für die Augsburger Zukunftspreise 2026
- Verleihung
- Mittwoch, 18.11.2026, Goldener Saal des Augsburger Rathauses
- Urkunde
- unterzeichnet von Oberbürgermeister Dr. Florian Freund
- Preisgeld
- 1.000 Euro, unterstützt von der Stadtsparkasse Augsburg
Warum die Schuljury Kitaversum gewählt hat
Die Klasse hat ihre Entscheidung in einer Begründung festgehalten, die die Stadt Augsburg auf der Projektseite zu Kitaversum veröffentlicht hat. Sie beginnt mit einer Erfahrung aus der eigenen Familie:
„Stellen Sie sich vor, Sie bekommen eine wichtige Nachricht aus der Kita Ihres Kindes. Doch Sie verstehen sie nicht, weil Sie die deutsche Sprache noch nicht gut beherrschen. Für viele Familien ist genau das eine alltägliche Herausforderung. Wie beispielsweise bei mir und meinen Eltern damals. Für meine Mutter war es oft schwer, Nachrichten zu verstehen.“
Klasse 9c der Goethe-Mittelschule, Augsburger Zukunftspreis 2026
Danach nennt die Klasse drei Gründe für ihre Wahl:
- Chancengleichheit: „Jedes Kind und jede Familie sollte die Möglichkeit haben, am Bildungsalltag teilzunehmen – unabhängig davon, welche Sprache zu Hause gesprochen wird.“
- Entlastung: „Erzieherinnen und Erzieher leisten jeden Tag wichtige Arbeit. Wenn sie weniger Zeit mit Bürokratie verbringen müssen, bleibt mehr Zeit für die Betreuung und Förderung der Kinder.“
- Zukunftsfähigkeit: „Als junge Generation wachsen wir mit digitalen Medien auf. Für uns ist aber klar: Nicht jede neue Technik ist automatisch ein Fortschritt.“
Am Ende steht der Satz, der für uns am meisten zählt: „Ein echter Fortschritt entsteht dann, wenn Technik den Menschen hilft. Und genau das zeigt uns Kitaversum.“ Und: „Denn die Zukunft beginnt nicht erst morgen. Sie beginnt schon bei unseren Kleinsten.“
Was hinter den drei Gründen in der App steckt
Chancengleichheit: Übersetzung in 95+ Sprachen
Das Kita-Team schreibt auf Deutsch. Familien lesen Nachrichten, Elternbriefe und Pinnwand-Beiträge in der Sprache, die sie in der App eingestellt haben. Antworten der Eltern erscheinen für das Team wieder auf Deutsch. Aktivierte Übersetzungen werden über DeepL innerhalb der EU verarbeitet. Mehr dazu: Kita-App mit Übersetzung.
Entlastung: weniger Zeit für Verwaltung
Anwesenheit, Dienstplan, Beobachtungsbögen, Portfolio und Elternkommunikation liegen in einer App. In den Kitas des Kita-Zentrums St. Simpert, die mit Kitaversum arbeiten, sank der Zeitaufwand für Verwaltung und Dokumentation mit Kitaversum und KI gegenüber analogen Abläufen um durchschnittlich 40 % (Auswertung über 12 Monate). Methode und Quelle: Kita-Digitalisierung in Zahlen.
Zukunftsfähigkeit: KI, die Menschen hilft
Spross, die KI in Kitaversum, schreibt nur Entwürfe. Eine Fachkraft prüft jeden Text, bearbeitet ihn und gibt ihn frei. Spross stellt keine Diagnosen, benotet keine Kinder und erkennt keine Emotionen. Kundendaten werden nicht zum Training verwendet. Die App läuft auf Servern in Frankfurt, die KI in Nürnberg. Mehr dazu: Spross, die KI von Kitaversum und KI und Datenschutz für Eltern.
„Dass uns eine Schulklasse ausgewählt hat, bedeutet uns besonders viel. Die Klasse 9c hat in ihrer Begründung genau beschrieben, warum wir Kitaversum bauen: Eltern sollen verstehen, was in der Kita ihres Kindes passiert, egal welche Sprache sie zu Hause sprechen. Und Erzieherinnen und Erzieher sollen ihre Zeit mit den Kindern verbringen können statt mit Formularen. Danke an die Klasse 9c, an die Stadt Augsburg und an alle Kitas, die jeden Tag mit uns arbeiten.“
Gründer und Geschäftsführer, Kitaversum (L3D1 Solutions GmbH)
Was ist der Augsburger Zukunftspreis?
Die Stadt Augsburg zeichnet seit 2006 jedes Jahr Projekte aus, die zur nachhaltigen Entwicklung der Stadt beitragen. Maßstab sind die „Zukunftsleitlinien für Augsburg“ mit 20 Leitlinien und 78 Zielen. Ausgerichtet wird der Preis vom Büro für Nachhaltigkeit, der Geschäftsstelle Lokale Agenda 21.
Vergeben werden sechs Preise mit je 1.000 Euro, über die sechs unabhängige Jurys entscheiden. Vier Preise gehören zu Themen: Klimaschutz (Blue City Augsburg), Förderung des gesellschaftlichen Zusammenlebens, nachhaltiges Wirtschaften sowie Kunst, Kultur und Transformation. Dazu kommen der Preis des Nachhaltigkeitsbeirats und der Preis der Schuljury. Bewertet werden unter anderem der innovative Charakter, die Wirksamkeit, der pädagogische Wert und der Beitrag zum Gemeinwohl.
Den Preis der Schuljury gibt es seit 2016. Die Stadt nennt ihn den „Preis der nächsten Generation“. Die Jury stellt jedes Jahr eine andere Klasse einer Augsburger Mittelschule. Wie die Jury des Nachhaltigkeitsbeirats wählt sie aus allen Bewerbungen aus. 2026 waren das 50.
Ein Preis aus Augsburg
Die L3D1 Solutions GmbH hat ihre Geschäftsadresse in der Werner-von-Siemens-Straße 6 in 86159 Augsburg. Auch das geförderte KI-Praxisprojekt „Kita Digital“ hat einen Bezug zur Region: Praxispartner ist das Kita-Zentrum St. Simpert im Bistum Augsburg. Was Kitaversum für Kitas und Träger in der Stadt bietet, steht auf der Seite Kita-Software für Augsburg.
Weitere Anerkennungen
- Augsburger Zukunftspreis 2026 der Schuljury – Stadt Augsburg, 18.11.2026
- KOINNO prämiert – Marktplatz der Innovationen des Kompetenzzentrums innovative Beschaffung (BMFTR), 12.11.2025
- „Startup des Monats“ bei a.tv – Fernsehbeitrag vom 30.04.2026
- Förderung des KI-Praxisprojekts „Kita Digital“ mit 190.000 Euro durch das Bayerische Staatsministerium für Digitales. Das Ministerium ist Fördergeber; das ist keine Produktempfehlung.
- Gelistet im IFP Kita-App-Vergleich des Staatsinstituts für Frühpädagogik und Medienkompetenz
Häufige Fragen
Wer hat den Augsburger Zukunftspreis 2026 der Schuljury gewonnen?
Die L3D1 Solutions GmbH für ihr Projekt Kitaversum, eine Kita-App für Verwaltung, Dokumentation und Elternkommunikation. Die Stadt Augsburg hat den Preis am 18. November 2026 im Goldenen Saal des Augsburger Rathauses verliehen.
Warum hat die Schuljury Kitaversum ausgezeichnet?
Die Klasse 9c der Goethe-Mittelschule nennt drei Gründe: Chancengleichheit, weil Kitaversum Nachrichten aus der Kita für Familien übersetzt, die wenig Deutsch sprechen. Entlastung, weil Erzieherinnen und Erzieher weniger Zeit mit Bürokratie verbringen. Und Zukunftsfähigkeit, weil Kitaversum zeigt, wie künstliche Intelligenz Menschen hilft.
Was ist der Augsburger Zukunftspreis?
Die Stadt Augsburg zeichnet seit 2006 jedes Jahr Projekte aus, die zur nachhaltigen Entwicklung der Stadt beitragen. Grundlage sind die Zukunftsleitlinien für Augsburg. Es gibt sechs Preise mit je 1.000 Euro, über die sechs unabhängige Jurys entscheiden. 2026 gab es 50 Bewerbungen.
Wer entscheidet über den Zukunftspreis der Schuljury?
Eine Schulklasse einer Augsburger Mittelschule, jedes Jahr eine andere. 2026 war es die Klasse 9c der Goethe-Mittelschule (Schuljahr 2026/2027) mit ihrer Lehrerin. Die Schuljury wählt aus allen Bewerbungen für die Augsburger Zukunftspreise aus.
Wie hoch ist das Preisgeld des Augsburger Zukunftspreises?
Jeder der sechs Augsburger Zukunftspreise ist mit 1.000 Euro dotiert. Finanziell unterstützt wird der Zukunftspreis von der Stadtsparkasse Augsburg.
Quellen
Stadt Augsburg: Projektdetails und Begründung der Jury zu Kitaversum
Stadt Augsburg: Augsburger Zukunftspreis (Preise, Jurys, Preisgeld, Bewerbungen 2026)
Kitaversum in Ihrer Kita ausprobieren
Testen Sie Kitaversum 30 Tage kostenlos, ohne Zahlungsdaten und ohne automatische Verlängerung, oder lassen Sie sich die App in einer Demo zeigen.